( Bu Kategoride 196 ) Toplam 373 Yazılım Bulunuyor
Çoklu Dil Özellikli Hazır Web Siteleri
Çoklu dil özellikli web siteler özellikle turizm, otelcilik ya da uluslararası hizmetlerde en çok tercih edilen web siteleri arasında yer almaktadır. Çoklu dil, farklı ülkeden insanlarla web sitesindeki hizmet arasındaki dil engelini kaldıran en önemli özelliklerden biridir. Bu özelliğe sahip olan web sitelerinden bazıları şunlardır:
1- Otel, pansiyon
2- Yat, villa, tur kiralama hizmetleri
3- Spa ve güzellik salonları
4- E-ticaret siteleri
5- Kurumsal Şirket Siteleri
5- Kurumsal Firma Siteleri
5- İnşaat ve Mimarlık Siteleri
5- Haber ve Blog Siteleri
5- Teknik Servis Siteleri
vb.. Örnekler çoğaltılabilir.Bu web sitelerinde kullanılabileceği gibi, çoklu dil özelliği daha pek çok farklı alanda kullanılabilmektedir. Çoklu dil desteği uygulaması farklı şekillerde web sitesine entegre edilebilir. Çeviri için kullanılacak yöntemin ya da uygulamanın belirlenmesi önemli bir adımdır. Kolay kullanılabilen çeviri uygulaması sayesinde web siteniz çok daha geniş kitlelere yayılma fırsatı bulmaktadır.
Yurt dışındaki müşterilerle irtibata geçmek ya da yurt dışına açılmak isteyen web siteleri, mutlaka çoklu dil barındıran web sitelerine sahip olmalıdırlar. Bu web sitelerini pek çok dünyaca ünlü marka ve şirket de kullanmaktadır. Bu sayede dünyanın her yerinden insana hizmet sunmak mümkün hale gelmektedir.
Çoklu Dil Özellikli Web Sitesinde Nelere Dikkat Edilmeli?
Çoklu dil özellikli web sitesi tasarımları, dil engelini ortadan kaldırmaktadır. Yurt dışına satış gerçekleştirmek isteye ne-ticaret siteleri ya da yabancı müşterisi çok olan alanlarda iş yapmak isteyen şirketler tarafından tercih edilmektedir. Bu web siteleri pek çok dili barındırır ve basit bir butonla çeviri yapmayı kolaylaştırır.
Çoklu dil özellikli web sitelerinde dikkat edilmesi gereken en önemli şeylerden biri çeviri hatalarıdır. Bazı durumlarda yapılan yanlış çevrilen anlam hatalarına neden olabilmekte ve farklı anlamlara gelebilmektedir. Bu nedenle uygulama yardımıyla otomatik çeviri yapılacaksa bu uygulamaları dikkatli seçmek gerekir. Dil bütünlüğünün korunması adına profesyonel çeviri hizmetlerinden de yardım alınabilmektedir.
Çoklu dil özelliğine sahip web sitelerinde makine çevirisi kullanılabileceği gibi gerçek çeviriler de kullanılabilmektedir. Bunun için çevirmenlerle anlaşıp içerikleri güncel olarak web sitesinde yer alan dillere çevirmek gerekmektedir. Çoklu dil desteği sağlayan web sitelerde içeriklerin diğer dillere uygun olarak çevrilmesine dikkat etmek gerekir.
Çoklu Dil Özellikli Web Sitelerinin Amacı Nedir?
Çoklu dil özellikli web siteleri sadece tek bir ülkeye değil, pek çok ülkedeki vatandaşlara hizmet vermektedir. Satışların yapılacağı hedef kitleyi etkileyen bu durum sebebiyle yapılacak olan içerik düzenlemeleri de değişiklik gösterir. Yurt dışıyla bağlantılı bir web sitesi kurmak isteniyorsa hedef pazarda yer alan görünürlüğü arttırmak önemlidir.
Sanal pos özellikli web siteler ve açık kaynak yazılım siteleri sahip oldukları avantajlarla öne çıkarken, çoklu dil seçeneğine sahip olan web siteleri de kendine has özellikleriyle öne çıkar. Çoklu dilde SEO çalışmaları özelleştirilebilir bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Bu sayede her ülkeden ulaşılabilir olmak ve web sitesine kullanıcı çekmek kolay bir hale gelir. Üstelik bu içeriklerin doğrudan yazılması çok önemlidir. Örneğin Japonya’da iş yapacak olan bir firmanın kurduğu web sitesinde bu dil seçeneğine geçildiğinde karşılaşılan içeriklerin SEO uyumu o ülke diline özgü olmalıdır. Aynı durum diğer diller için de geçerlidir. Bu nedenle içeriklerin SEO uyumunun da ülkelere göre şekillenmesi ve her ülke için ayrı özenle yazılması önemlidir.
Bunların dışında sadece hizmet sunan web siteleri otomatik çeviri uygulamaları sayesinde de kılay kullanıma sahip olabilmektedirler. Karmaşık hizmetler barındırmayan web sitelerinde yer alan makine çevirisi uygulamaları oldukça işlevsel ve hayat kurtarıcı olmaktadır. Yurt dışına açılma gibi bir amaç yoksa ancak yabancı müşterilerin de hizmetlerden faydalanması sağlanacaksa bu durumda otomatik çeviri sistemine sahip web siteleri son derece işlevseldir.